次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
なに頼みたい、シャーディ？
شو بدك تطلب شادي؟
ʃuu bədd-ak təTlob ʃaadi ?
軽いもの。
شغلة خفيفة.
ʃəġle xafiife.
キミはなにを頼みたいの?
إنتي شو حابة تطلبي؟
ʔənti ʃuu ħaabbe təTlbi ?
なんかシシ・タウークが食べたくなっちゃった。
والله جايي على بالي شيش طاووق.
waLLaahi ʒaaye ʕala baal-i ʃiʃ Taawuuʔ.
でも、このレストランはちょっと高そうだなあ。
بس باينته هالمطعم شوي غالي.
bass baayənt-o hal-maTʕam ʃwayy ġaali.
なら、ポテト・サンドにしよう。
لكان خلينا ناخد ساندويش بطاطا.
lakaan xallii-na naaxod saandwiiʃ baTaaTa.
オッケー、キミにまかせるよ。
أوكي، متل ما بدك.
ʔokke, mətl ma bədd-ek.
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|