東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか?それでは、次に、ダイアログの中のセリフを1つずつ聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。最初のセリフを聞き終わったら、もう一度進むボタンを押して次のセリフに進んでください。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返して聞いてみてください。戻るボタンで1つ前のセリフに戻ることもできます。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
車洗いました、奥様。
غسلت السيارة مدام.‏
ġasalt әs-sayyaara madaam.
B
お疲れ様。
يعطيك العافية.‏
yaʕTii-k әl-ʕaafye.
お茶を一杯どうぞ。
تفضل كاسة شاي.‏
tfaDDal kaaset ʃaay.
A
ありがとうございます。
الله يخليكي يا رب.‏
ʔaLLa yxallii-ki yaa rabb.
B
いいのよ。
ما في شي من واجبك.‏
maa fii ʃii mən waaʒb-ak.
それと、このズボンはあなたの息子さんに。
وهادا بنطلون لإبنك.‏
w-haada banTaloon la-ʔəbn-ak.
A
ありがとうございます、奥様。
الله يعزك مدام.‏
ʔaLLa yʕəzz-ek madaam.
  • 状況

  • 日本語訳

tokentypesensepos