東京外国語大学言語モジュール

A
قربت عطلة راس سنة.‏
正月休みが近づいてきたね。
B
إي، والله. سمعت إنها حلوة كتير باليابان.‏
そうね。日本のお正月休みはとても素敵だって聞いたんだけど。
A
آه، إنتي هيّ أول سنة إلك هون، ما؟‏
そうか、キミはこれが日本で初めての年なのか。
B
إي، مستنية هالعطلة بس منشان روح عالينابيع الكبريتية.‏
ええ、温泉に行くためだけに今回の休みを心待ちにしてたのよ。
A
حلوة كتير.‏
いいねえ。
B
دخلك اليابانيين وين بروحوا بالعطلة؟
日本人は休み中、どこ行くのかしら？
A
في منهن بيقضوها مع العيلة،‏
家族と過ごす人もいるし、
وفي ناس بترجع على بلدها،‏
田舎に帰る人もいるし、
وفي منهن بسافروا لبرا.‏
海外旅行をする人もいるよ。
B
إيواه.‏
そうなんだ。

場所： 大学のカフェテリア

状況： 留学生同士。ホサームはラーウィヤより長く日本に滞在している。