A
شو بدك تطلب شادي؟
なに頼みたい、シャーディ?
ʃuu bədd-ak təTlob ʃaadi ?
B
شغلة خفيفة.
軽いもの。
ʃəġle xafiife.
إنتي شو حابة تطلبي؟
キミはなにを頼みたいの?
ʔənti ʃuu ħaabbe təTlbi ?
A
والله جايي على بالي شيش طاووق.
なんかシシ・タウークが食べたくなっちゃった。
waLLaahi ʒaaye ʕala baal-i ʃiʃ Taawuuʔ.
B
بس باينته هالمطعم شوي غالي.
でも、このレストランはちょっと高そうだなあ。
bass baayənt-o hal-maTʕam ʃwayy ġaali.
A
لكان خلينا ناخد ساندويش بطاطا.
なら、ポテト・サンドにしよう。
lakaan xallii-na naaxod saandwiiʃ baTaaTa.
B
أوكي، متل ما بدك.
オッケー、キミにまかせるよ。
ʔokke, mətl ma bədd-ek.
場所: レストラン
状況: 友人同士でレストランに入る