A
علي، تفضل من هون عالصالون.
アリー、ここからサロンへどうぞ。
ʕali, tfaDDal mən hoon ʕaS-Saaloon.
بعرفك، البابا.
紹介するわ。パパよ。
bʕarrf-ak, l-BaaBa.
B
تشرفنا.
はじめまして。
tʃarrafna.
C
أهلا وسهلا فيك يا عمه.
やあ、いらっしゃい。
ʔahla w-sahla fii-k yaa ʕamm-o.
كيف الجامعة معك هالإيام؟
大学のほうは最近どうだね?
kiif әl-ʒaamʕa maʕ-ak hal-ʔiyyaam ?
B
الحمد لله، ماشي الحال.
お陰様で順調です。
l-ħamd əlla, maaʃi l-ħaal.
منى عم تساعدني كتير بالدراسة.
モナーさんが勉強をよく手伝ってくれるもので。
mona ʕam-tsaaʕed-ni ktiir bәd-diraase,
الله يخلي لك ياها.
彼女には感謝しているんですよ。
ʔaLLa yxallii-l-ak yaa-ha,
C
تعالوا يا ولاد، تعوا سلموا على عمه علي.
子どもたち、こっちに来てアリー兄ちゃんに挨拶しなさい。
taʕaalu yaa wlaad. taʕu sallmu ʕala ʕamm-o ʕali.
B
مرحبا حبيباتي، شلونكن؟
こんにちは。みんな、元気?
marħaba ħabiibaat-i. ʃloon-kon ?
Place: モナーの家
Situation: モナーが、友人アリーを父に紹介する