TUFS Language Modules

B
ألو.‏
もしもし。
A
ألو، إيمان؟
もしもし、イマーン？
B
أيواه.‏
はい、そうです。
A
وائل عم يحكي معك.‏
ワーイルだよ。
شلونك؟
元気？
B
أهلين وائل، كيفك؟
ワーイル、元気なの？
لك وين ما عم تبين يا زلمة؟
最近顔を見せないけど、どこにいるのよ？
A
لك خليها ربك.‏
まあ、ちょっとね。
ضايق خلقي من المحاضرات بالجامعة.‏
大学の講義が退屈でさ。
B
شو عم تتدلع علينا؟
私たちがいやになったんじゃないの？
A
لا عم بتدلع ولا شي.‏
いや、全然そんなことないよ。
إنتي شو أخبارك؟
キミはどう？
عم تروحي عالجامعة؟
大学には行ってる？
B
عم روح بس منه هالقد.‏
行ってるけど、それほどでもないわ。
مشغولة شوي.‏
ちょっと忙しくて。
A
إي، الله يعطيكي العافية.‏
そうなんだ。お疲れさん。
B
الله يعافيك.‏
ありがとう。
إبقى خلينا نسمع صوتك إي.‏
もうちょっと声、聞かせてくれる。

Place： 電話で

Situation： 久しく会っていない大学の友人に電話する