A
رحت عاليابان قبل هالمرة؟
日本に行ったことある?
rəħt ʕal-yaabaan ʔabl hal-marra ?
B
رحت مرة واحدة.
一回行ったよ。
rəħt marra waaħde.
A
أكلت سوشي هنيك؟
むこうでスシは食べた?
ʔakalt suuʃii hniik ?
B
إي، أكلت.
うん、食べたよ。
ʔee, ʔakalt.
A
دخلك شلون كان؟ طيب؟
ねえ、どうだった?美味しかった?
daxl-ak ʃloon kaan ? Tayyeb ?
B
طيب كتير، بس ...غالي شوي.
すごく美味かったよ。でも・・・ちょっと高いなあ。
Tayyeb ktiir. bass ... ġaali ʃwayy.
Place: 大学構内
Situation: 日本に興味のあるナダーがハサンに尋ねる