東京外国語大学言語モジュール

男女と複数

(1) 主語の性数に合わせて、述語の形を変えます。
انا مصري.‏
(ボクはエジプト人男性です。)
[ana mASri.]
انا مصريه.‏
( アタシはエジプト人女性です。 )
[ ana mASreyya. ]
احنا مصريين.‏
( 私たちはエジプト人です。 )
[ eHna mASreyiin. ]
(2) エジプトアラビア語には、性(男/女)と数(単/複)というカテゴリーがあります。性は単数のみで区別され、複数では性は区別されません。
単数 複数
共通
(3) 男性形と女性形
(詳しくは‎(Lesson 7)で)
・職業名や民族名、形容詞は、それぞれの単語に男性形と女性形があります。
・女性形は、男性形の語尾にaを付け加えることで作られます。
    男性形 → 女性形
「学生」Taaleb → Taaleb-a
「先生」ostaaz → ostaaz-a
「可愛い」 Helw → Helw-a
・語末が -i である名詞(民族名に多い)や形容詞の女性形は語末が -eyya になります。
「日本人」yabaani → yabaneyya
「エジプト人」mASri → mASreyya
「アラブ人」3ArAbi → 3ArAbeyya

(4) 複数形の作り方
複数形の作り方は複雑、多様なので、当分は単語の形をいちいち単数形と複数形を別個に覚えることにしましょう。
「学生」 Taaleb → Tollaab
「先生」 ostaaz → asatza
「可愛い」 Helw → Helwiin
「日本人」yabaani → yabaneyiin
「エジプト人」mASri → mASreyiin
「アラブ人」3ArAbi → 3ArAb