東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
文字を表示したくない場合は、文字ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを1回聞いたら、次のステップへと進んでください。
A
(妻に向かって)ご飯はまだかい。
لمراتُه) لسّه الاكل؟‏
(lemrat-o)lessa l-#akl ?
B
まあまあ。
بالراحه.‏
be r-raaHa .
A
(妻に向かって)灰皿を持ってきてくれよ。
لمراتُه) هاتي الطّفايه.‏
(lemrat-o)haati l-i T-Taffaaya .
タバコも吸えやしない。
موش عارف اشرب سجاير.‏
moc 9aaref #acrab sagaayer .
B
あれサーレムさん、吸いましたっけ。
هو انت كُنت بتدخن؟‏
howwa #enta kont batdaxxan ?
A
ええ、ヘビースモーカーでね。
ايوه باَدخّن كتير.‏
#aiwa badaxxan kitiir .
(妻に向かって)おおい、灰皿まだ。
انتي يا سِتّ فين الطفايه؟‏
#enti ya sett, feen eT-Taffaaya ?
それからツマミも持ってきてくれよ。
و هاتي معاكي مَزّه.‏
wi haati ma9aa-ki mazza .
B
うわあ、亭主関白なんですねえ。
ياه انت زوج مُتسلّط.‏
yaah da nta zoog motasalleT .
ぼくなんてうちのかみさんにあごでつかわれちゃってますよ。
انا في بيتنا مزلول.‏
#ana fi bet-na mazluul .
  • 状況

  • アラビア文字

PrevNext
tokentypesensepos
طّفايه 灰皿 名詞
هاتي هات 持って来て(命令形のみ) 動詞
سجاير سيجارة タバコ 名詞
اشرب شرب 飲む 動詞
تدخن دخّن たばこを吸う 動詞
مَزّه つまみ、オードブル 名詞
مُتسلّط 権力のある 形容詞
زوج 名詞
مزلول 虐げられた 形容詞