今度は文字を見ながら先ほど聞き取れなかったところを中心に聞いてみましょう。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
どうぞ、今月のお家賃です。
اتفضل ايجار الشهر ده.
#etfaDDal , #igaar ec-cahr da .
どうも。
.شكراً
cokran .
いつも支払いがきっちりしていていいですね。
انت دايماَ بيتدفع الإيجار في ميعاده.
#enta dayman btedfa9 el-#igaar fi ma9aad-o .
ところで、少しやせたんじゃない？
انت خسّيت شويه؟
#enta xasseet cowayya ?
そうですか。ちゃんと食べていますけど。
واللهِ،مع اني باكُل كويس.
wallaahi , ma9a #enni baakol kowayyes .
たまにはうちでおあがりなさいな。
من وقت لتّاني كده تبقي تيجي تزورنا.
men wa#t el-ettaani keda teb#a tiigi tezor-na .
今度の土曜日は忙しいかな。
وراك حاجه يوم السبت الجاي؟
waraa-k Haaga yoom es-sabt eg-gayy ?
いや悪いですよ。
بس موش عاوز اتعبكوا.
bass moc 9aawez #at9eb-ko .
いらっしゃい、
لأ تعالى يا راجل.
la ta9aala ya raagel .
待っているよ。
مِستنَينك.
mestanniin-ak .
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| شهر | 月 | 名詞 | |
| ايجار | 料金 | 名詞 | |
| ميعاد | 約束期日 | 名詞 | |
| يتدفع | دفع | 払う | 動詞 |
| خسّيت | خسّ | やせる | 動詞 |
| تزور | زار | 訪問する | 動詞 |
| ورا | ورا | 後ろ | 前置詞 |
| اتعب | تعّب | 疲れさせる | 動詞 |