東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
どうぞ、今月のお家賃です。
اتفضل ايجار الشهر ده.‏
#etfaDDal , #igaar ec-cahr da .
B
どうも。
.شكراً
cokran .
いつも支払いがきっちりしていていいですね。
انت دايماَ بيتدفع الإيجار في ميعاده.‏
#enta dayman btedfa9 el-#igaar fi ma9aad-o .
ところで、少しやせたんじゃない?
انت خسّيت شويه؟‏
#enta xasseet cowayya ?
A
そうですか。ちゃんと食べていますけど。
واللهِ،مع اني باكُل كويس.‏
wallaahi , ma9a #enni baakol kowayyes .
B
たまにはうちでおあがりなさいな。
من وقت لتّاني كده تبقي تيجي تزورنا.‏
men wa#t el-ettaani keda teb#a tiigi tezor-na .
今度の土曜日は忙しいかな。
وراك حاجه يوم السبت الجاي؟‏
waraa-k Haaga yoom es-sabt eg-gayy ?
A
いや悪いですよ。
بس موش عاوز اتعبكوا.‏
bass moc 9aawez #at9eb-ko .
B
いらっしゃい、
لأ تعالى يا راجل.‏
la ta9aala ya raagel .
待っているよ。
مِستنَينك.‏
mestanniin-ak .
  • 音声

  • あなたのセリフです
    • 状況

    • 日本語訳

    • アラビア文字

    PrevNext
    tokentypesensepos
    شهر 名詞
    ايجار 料金 名詞
    ميعاد 約束期日 名詞
    يتدفع دفع 払う 動詞
    خسّيت خسّ やせる 動詞
    تزور زار 訪問する 動詞
    ورا ورا 後ろ 前置詞
    اتعب تعّب 疲れさせる 動詞