東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか?それでは、次にダイアログをセリフ毎に聞いてみます。
自分の苦手な箇所はどこなのかを意識しながら聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
だいたい聞き取れるようになったら、次のステップへと進んでください。
A
うわあ、広い部屋ですね。
يا سلام اوضه واسعه قوي.‏
ya salaam , #ooDa was9a #awi .
冷蔵庫はどこに置きましょう。
طيب حتحطي التلاجه فين؟‏
Tayyeb , Ha-tHoTTi t-tallaaga feen ?
B
その流しの脇に置いてください。
حطها جنب الحوض، لو سمحت.‏
HoTT-aha ganb el-Hood , law samaHt .
A
この棚は。
و الرفوف دي؟‏
w er-rfof di ?
B
こちらの壁にくっつけて置いてください。
الزقها في الحته دي.‏
#elza#-ha fi l-HeeTa di .
A
このタンスは?
و الدولاب ده؟‏
wi d-dolaab da ?
B
あそこの部屋で使います。
حاَستعمله في الاوضه اللي هناك.‏
Ha-sta9mel-o fi l-#ooDa elli henaak .
けど、その前にあの部屋にはこのカーペットを敷いてください。
.بس الاول افرش السجادة دي في الاوضه دي لو سمحت.‏
bass el-#awwel #efrec l-i s-seggaada di fi l-#ooDa di , law samaHt .
  • 状況

tokentypesensepos
واسعه واسع 広い 形容詞
اوضه 部屋 名詞
تلاجه 冷蔵庫 名詞
تحوطي حط 置く 動詞
حوض 流し 名詞
رفوف رف 名詞
حته 場所、辺り 名詞
الزق لزق くっつく 動詞
دولاب タンス 名詞
ستعملو استعمل 使う 動詞
سجادة カーペット 名詞
افرش فرش 敷く 動詞