東京外国語大学言語モジュール

次に文字を見ながら繰り返して、セリフの細かい部分まで確認をしましょう。
それぞれのセリフの横の音声ボタンを押すと、音声が流れますので、文字を目でみて確認しながら、繰り返して言ってみましょう。
すべてのセリフの確認と練習が終わったら、次のステップへと進んでください。
A
サミール先生、ちょっと相談があるのですが。
دكتور سمير فيه موضوع عاوز اكلم حضرتك فيه.‏
doktoor samiir , fi mawdoo9 9aawez #akallem Hadret-ak fii-h .
B
はい、何でしょう。
قوي قوي فيه ايه؟‏
#awi #awi , fi #eeh ?
A
来年度の4月からドイツに留学したいと思っています。
انا عاوز اروح ادرس فى المانيا السنه الدراسيه الجديده من ابريل.‏
#ana 9aawez #aruuH #adres fi #almanya es-sana d-diraaseyya g-gidiida men #ebriil .
ただ奨学金をいただきたいと思っているのですが。そのために私の指導教官の推薦状が必要なんです。
و عاوز منحه عشان كده انا محتاج جواب توصية من أُساذي المشرف.‏
we 9aawez menHa , 9acaan kedah #ana meHtaag gawaab tawSeya men #ostaaz-i l-mocref .
お手数をおかけしますが、私の推薦状を書いていただきませんでしょうか。
انا اسف حاَتعب حضرتك معايا ممكن تكتب لي جواب توصية.‏
#ana #aasef ha-t9eb Hadret-ak ma9aa-ya , momken tekteb l-i gawaab tawSeya .
B
いいですよ。英語ですか、ドイツ語ですか。
قوي قوي عاوزه بالانجليزي ولاّ بالالماني؟‏
#awi #awi , 9aawz-o b-el-engliizi walla be l-#almaani ?
A
英語です。
بالانجليزي.‏
b-el-engliizi .
B
では、必要な書式をください。一週間ぐらい見てほしいのですが。
طب اديني الطلب و عاوزك تديني اسبوع كده.‏
Tab #eddii-ni T-Talab , wi 9awz-ak tedii-ni #usbuu9 keda .
A
はい、大丈夫です。
ايوه مفيش اي مشكلة.‏
#aiwa ma fii-c #ayy mockela .
こちらが書式です。
اتفضل الطلب.‏
#etfaDDal iT-Talab.
  • 状況

tokentypesensepos
موضوع 話題 名詞
المانيا ドイツ 名詞
مشرف 監督者 名詞
توصية 推薦 名詞
جواب 手紙 名詞
منحه 奨学金 名詞
تعب تعب 面倒をかける 動詞
اديني إدى 渡す 動詞
طلب 申請書 名詞
مشكلة 問題 名詞