今度は文字を見ながら先ほど聞き取れなかったところを中心に聞いてみましょう。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
来週、エジプトに行く。
الاسبوع اللي جاي رايح مصر.
#el-usbuu9 elli gaay raayeH maSr .
いいね。
كويس قوي.
kowayyes #awi .
どのへんに行くつもりなの。
و ناوي تروح فين؟
wi naawi teruuH feen ?
それを相談したかったんだ。
هوه ده اللي كُنت عاوزاكلمك فيه.
howwa da #elli kont 9aawez #akallem-ek fii-h .
どこへ行けばいいかな。
تفتكرأروح فين؟
teftekri #aruuH feen ?
時間とお金があるなら、エジプト中をアレキサンドリアからアスワンまで、そしてオアシスからシナイまで横断するのがいいね。
لو عندك وقت و فلوس انصحك تلف مصر كلها من اسكندريه لأسوان و من الواحات لِسينا.
law 9and-ak wa#t wi foluus , #ansaH-ak telef maSr koll-aha men el-＃eskendereyya le #aswaan w men el-waaHaat li siina .
そうしたいのはやまやまだけど、今回は一日しかないんだ。
ايوه نِفسي اعمل كده بس المره دي مفيش غير يوم واحد بس.
aiwa nefs-i #a9mel kedah , bass el-marraa di ma fii-c Geer yoom waaHed bass .
それだったらば、今回は博物館だけにすれば。
في الحالة دي ايه رأيك تشوف المتحف بس
fi l-Haala di , #eeh raay-ak tecuuf el-matHaf bass .
で、今度ゆっくりする。
و المره الجايه تلف براحتك.
we l-marra g-gayya telef be raHt-ak .
そうですね。いい考えかも。
ايوه فكره بَرضُو.
#aiwa , fekra barDo .
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| ناوي | ناوي | しようと思う、意図する | 助動詞 |
| تلّف | لّف | 巡る | 動詞 |
| انصح | نصح | 勧める | 動詞 |