東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか?それでは、次に、ダイアログの中のセリフを1つずつ聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。最初のセリフを聞き終わったら、もう一度進むボタンを押して次のセリフに進んでください。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返して聞いてみてください。戻るボタンで1つ前のセリフに戻ることもできます。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
ヘバ、どっちがいいとおもいますか?
هبه انهي أحسن فيهم؟‏
heba , anhi #aHsan fii-hom .
B
今度の誕生日会で使うお店ですか?
قصدك عشان حفلة عيد الميلاد اللى جايه؟‏
#aSd-ak 9acaan Haflet 9iid el-milaad elli gayya ?
A
二軒あって、一つは日本料理、もう一つはエジプト料理です。
في مطعمين ،واحد ياباني و واحد مصري.‏
fi maT9ameen , waaHed yabaani wi waaHed maSri .
どっちがいいですか?
انهي احسن؟
anhi #aHsan ?
B
わたしは一週間前、日本料理店にいきました。
من حوالي اسبوع فات روحت الياباني.‏
men Hawaali #usbuu9 faat , roHt el-yabaani .
食べ物がおいしくて健康的でした。
أكلُه كان حلو و صِحّي.‏
#akl-o kaan Helw wi seHHi.
ただエジプト料理店より値段が高いのです。
بس سعره اغلى من المصري.‏
bass se9r-o #aGla men el-maSri .
A
食べ物の種類はどうでしたか?
والأكل نوعيته إيه؟‏
wi l-#akl naw9eyyet-o #eeh ?
B
ほとんど魚と野菜でした。
كان مُعظمه سمك و خضار.‏
kan mo9zam-o samak wi xoDaar .
  • 状況

  • 日本語訳

tokentypesensepos
عيد الميلاد 誕生日 名詞
حفلة パーティー 名詞
صِحّي 健康的 形容詞
نوعية 種類 名詞
خضار 野菜 名詞
سمك 名詞