東京外国語大学言語モジュール

今度は文字を見ながら先ほど聞き取れなかったところを中心に聞いてみましょう。
内容がしっかりと把握できるまで,何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
もしもし、アリ?
الو على؟‏
aloo , 9ali ?
僕、カリーム。
انا كريم.‏
#ana kariim .
最近調子はどう。
ايه اخبارك اليومين دُول ؟‏
#eeh #axbaar-ak el-yomeen dool ?
B
まあ、元気だね。
يعني ،انا كويس.‏
ya9ni , #ana kowayyes .
A
だって全然学校来ていないじゃない。
اصلك ما بتجيش الجامعة خالص.‏
#aSl-ak ma betgii-c eg-gam9a xaaleS .
B
なぜかと言うと、授業がつまらないからさ。
اعمل ايه يعني المحاضرات مُملة.‏
#a9mel #eeh ya9ni , #el-moHaadaraat momella .
A
何を甘えてるの。
بتتدلع ليه يا عم.‏
bteddalla9 leeh ya 9am .
B
おいおい説教か。
حتوعظني بقى.‏
Ha-tew9eZ-ni ba#a .
お前は相変わらず元気そうだね。
انما انت باين عليك كويس.‏
#ennama enta tebaan 9alee-k kowayyes .
どうしてるの。
عامل ايه؟‏
9aamel #eeh ?
A
最近はちょっと忙しいね。
مشغول اليومين دول شويه‏
macGuul l-el-yomeen dool cuwayya .
B
体には気をつけてね。
طب خُد بالك من صحتك.‏
Tab xod baal-ak men seHHet-ak .
A
君に言われたくないよ。
انت اخر واحد يقولي الكلام ده.‏
#enta #aaxer waaHed ye#ol l-i l-kalaam da .
  • 状況

  • 日本語訳

  • アラビア文字

  • 語彙

tokentypesensepos
اصل اصل だって、なぜなら
مُملة مُمل つまらない 形容詞
تتدلع اتدلع 甘える 動詞
توعظ وعظ 説教する 動詞
مشغول 忙しい 形容詞
صحة 健康 名詞