次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
もう授業、何をとるか決めた？
خلاص قررت المحاضرات اللى حاتاخدها؟
xalaaS qarrart el-moHaadaraat elli Ha-taaxod-ha ?
２つの授業で迷っていて、どっちをとればいいか分からないんですよ。
حيران في محاضرتين, موش عارف آخُد انهي فيهم.
Hairaan , fi maHadreteen moc 9aaref #aaxod anhi fii-hom .
「言語学概論」か「政治学概論」か。
مدخل علم اللغة ولا مدخل علم السياسة.
madxal 9elm el-loGa walla madxal 9elm es-siyaasa .
どちらがいいと思いますか？
تفتكر مين فيهم احسن؟
tefteker miin fii-hom #aHsan ?
去年、言語学の方をとった。
انا السنه اللي فاتت اخدت بتاعة علم اللغة.
#ana #es-sana lli faatet xatt bitaa9et 9elm el-loGa .
この授業の先生ってどんな方ですか？
و الاستاذ بتاع المحاضرة دي عامل ايه؟
we l-ostaaz bitaa9 el-moHadra di 9aamel #eeh ?
お話は上手だけど、
طريقة كلامُه كويسه.
Tarii#et kalaam-o kowayyesa .
難しい授業だよ。
بس محاضرة صعبه.
bass moHadra sa9ba .
授業はどんな感じです？
و المحاضرة نظامها ايه؟
w el-moHadra niZam-ha #eeh ?
テストとかあります？
فيه امتحانات و كده؟
fi #emteHanaat wi kedah ?
夏休み明けにレポートが一本と年度末に筆記試験があるね。
في اخر السنة فيه امتحان تحريرى و بعد اجازة الصيف فيه واجب.
fi #aaxer es-sana fi emteHaan taHriirii , wi ba9d #agaazt eS-Seef fi waageb .
「政治学概論」は？
و ايه رأيك فى مدخل علم السياسة؟
wi #eeh raay-ak fi madxal 9elm es-siyaasa ?
それは分からない。
اللهُ أًًعلم.
allaahu #a9lam .
僕もとっていないから。
انا كمان ماخترتهاش.
#ana kamaan ma xtart-ahaa-c.
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| قررت | قرر | 決める | 動詞 |
| حيران | 迷っている | ||
| علم السياسة | 政治学 | 名詞 | |
| علم اللغة | 言語学 | 名詞 | |
| مدخل | 概論、入門 | 名詞 | |
| امتحانات | امتحان | 試験 | 名詞 |
| واجب | 宿題 | 名詞 | |
| اجازة | 休暇 | 名詞 | |
| تحريرى | 筆記の | 形容詞 |