次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
向こうにある車、見える?
شايف العربيه اللى هناك ده؟
caayef el-9arabeyya lli henaak di ?
向こうって、どこ?
هناك فين؟
henaak feen .
私の指さしてる方。
بوص على الاتجاه اللي صُباعي بيشاور عليه.
boSS 9ala l-#ettegaah elli Sobaa9-i beycaawer 9alee-h .
…うん、あるね。それがどうしたの?
ايوه فى عربيه مالها؟
#aiwa fi 9arabeyya . mal-ha ?
車に乗ってる禿げた人、見えるかな。
شايف الراجل اللى اقرع فيها ؟
caayef er-raagel l-a#ra9 elli fii-ha ?
うん、あの人がどうしたの?
ايوه مالُه؟
#aiwa , maal-o ?
私のお父さん。
ده ابويا.
da #abuu-ya .
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| صُباع | 指 | 名詞 | |
| اتجاه | 方向 | 名詞 | |
| بيشاور | شاور على | ～を指差す | 動詞 |