東京外国語大学言語モジュール

今度は文字を見ながら先ほど聞き取れなかったところを中心に聞いてみましょう。
内容がしっかりと把握できるまで,何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
カリームさん、何か趣味のようなものありますか?
كريم انت عندك هويات مُعينه ؟
kariim , #enta 9and-ak hewayaat mo9ayyana ?
B
音楽を聴くのが好きです。あと時々、テニスをやります。
ايوه اسمع العب مزيكا و اوقات بالعب تنس.‏
#aiwa , baHebb #asma9 mazziika wi #aw#aat bal9ab tenes .
君は何かやってるの。
وانت بتلعب حاجه؟
w-enta bitel9ab Haaga ?
A
特にやっていないけど、耳が動かせるね。
انا معنديش هوايه مُعينه بس باعرف احرّك ودني.‏
#ana ma 9and-ii-c hewaaya mo9ayyana . bass ba9raf #aHarrak weddni .
B
どういうふうに?
إزاي يعني ؟
#ezzaay ya9ni ?
A
こういうふうに。
كده.‏
keda.
B
本当だ。動いている。たいしたもんだ。
اه واللهِ بتتحرك لا هايل جداً .‏
aa wallaahi bitetHarrak . laa haayel geddan
  • 状況

  • 日本語訳

  • アラビア文字

  • 語彙

tokentypesensepos
مُعينه مُعين 特定の 形容詞
هويات هواية 趣味 名詞
تنس テニス 名詞
مزيكا 音楽 名詞
ودن 名詞
احرّك حرّك 動かす 動詞
هايل هايل すごい 形容詞