次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
サッカーのルールを教えてください。
علمني ازاي العب كوره.
9allem-ni #ezzaay #al9ab koora .
足でボールを蹴ります。
شُوطي الكوره برجلك.
cuuti l-koora b regl-ek .
そのくらい知っています。
مانا عارفه ده.
m-ana 9arfa dah .
ぼくもそれ以上はよく分かりません。
وآنا ما اعرفش اكتر من كده.
w-ana ma 9raf-c #aktar men kedah .
チャンネルを変えるにはどうするのですか
ازاي بتغير قنوات التلفزيون؟
#ezzaay betGayyar qanawaat t-telefizyoon .
リモコンの「チャンネル」のところの数字を押してください。
تدوسي عالرقم الموجود في الجزء بتاع القنوات.
tedoosi 9a l-#arqaam el-mawguuda fi g-goz# bitaa9 el-qanawaat .
あれ、変わりませんよ。
ايه ده مابتتغيرش.
#eeh dah , ma btetGayyarc.
リモコンのこの赤く光る部分をテレビに向けてください。
لازم تجيبي الجزء اللى بيحمر ده ناحية التلفزيون.
laazem tegiibi g-goz# elli biyeHmar dah naHyet t-tilifezyoon .
あ はいはいオーケーです。
ايوه عرفت.
#aiwa 9ereft .
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| كوره | ボール、サッカー | 名詞 | |
| العب | لعب | (運動を)する | 動詞 |
| رجل | 足 | 名詞 | |
| قنوات | قنات | チャンネル | 名詞 |
| بتغير | غير | 変える | 動詞 |
| جزء | 部分 | 名詞 | |
| رقم | 番号 | 名詞 | |
| تدوسي | داس | 押す | 動詞 |
| ناحية | 方向 | 名詞 |