東京外国語大学言語モジュール

今度は文字を見ながら先ほど聞き取れなかったところを中心に聞いてみましょう。
内容がしっかりと把握できるまで,何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
なんだ迷子になったっちゃたのか。
ايه ده انت تايه ؟
#eeh dah #enta taayeh ?
名前は?
اسمك ايه؟
#esm-ak #eeh ?
それから、年齢はいくつ?
و عندك كام سنه؟
we 9and-ak kaam sana ?
B
アハマド、7歳です。
انا اسمي احمد و عندي سبع سنين.‏
#ana #esmi #aHmad we 9and-i saba9 seniin .
A
家の電話番号はわかる?
قولي يا احمد انت عارف نمرة تلفون البيت ؟
#ol l-i ya #aHmad , #enta 9aaref nemret telifoon el-beet ?
B
39764219
تلاته تسعه سبعه سته أربعه اتنين واحد تسعه.‏
39764219
A
お、えらいね。ちゃんと覚えているじゃない。
برافو عليك ما انت حافظ نمرته.‏
braavo 9alee-k , ma nta HaafeZ en-nemra aho .
僕が電話したげるよ。君はチョコレートを食べてなさい。
طيب انا ها تكلم فى التليفون و انت كُل شوكولاته.‏
tayyeb , #ana Ha-tkallem fi t-telifoon we nta kol cokalaata .
いくつほしい?
عاوز كام واحده؟
9aawez kaam waHda ?
B
三個もらっていいですか。
مُمكن آخُد تلاته ؟
momken #aaxod talaata ?
A
はい、どうぞ。
خُد يا عم.‏
xod ya 9am .
  • 状況

  • 日本語訳

  • アラビア文字

  • 語彙

tokentypesensepos
تايه 迷子の 形容詞
نمرة 番号 名詞
شوكولاته チョコレート 名詞