今度は文字を見ながら先ほど聞き取れなかったところを中心に聞いてみましょう。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
ねえ、今週の週末時間ある？
بقولك ايه عندك وقت فاضي آخر الاسبوع ده؟
ba#oll-ak #eeh , 9and-ak wa#t faaDi #aaxer l-usbuu9 dah .
あるよ。何で？
ايوه عندي، ليه؟
#aah 9and-i , leeh ?
今映画館で「チェコ映画祭」やってんだけど一緒に行かない？
بيعرضوا دلوقتي في السنيمات مهرجان الفيلم التشيكي .تحب تيجي معايا؟
biye9reDu delwa#ti fi s-senemaat mahragaan el-film et-tciiki , teHebb tiigi ma9aa-ya ?
いいね。その後一緒に食事でも。
اه والله كويس.بعد كده ممكن نروح نأكل.
#aa wallahi kowayyes , w ba9d kedah momken neruuH naakol .
どう？
ايه رأيك؟
#eeh raay-ek ?
時間はあるけど…どこへ行く？
انا عندي وقت بس نروح فين؟
#ana 9and-i wa#t , bass neruuH feen ?
近くにおいしいレストランがあって、おいしいチェコビールが飲めるよ。
في مطعم حلو قُوريب.عندهم بيره تشيكي حلوه.
fi mat9am Helw #urayyeb , 9ando-hom biira tciiki Helwa .
あ、いいね。
اه حلو قوي.
#aa Helw #awi .
じゃ待ち合わせは何時にしよっか。
طب نتقابل الساعه كام؟
Tab net#aabel es-saa9a kaam ?
タハリール広場から一緒に行こうよ。
تعالى نروح من ميدان التحرير.
ta9aali neruuH men midaan et-taHriir .
で…博物館の前に1時っていうのはどうかな。
ايه رأيك الساعه واحده قدام المتحف.
#eeh raay-ek es-saa9a waHda #uddaam el-matHaf .
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| فاضي | 暇な | 形容詞 | |
| فيلم | 映画 | 名詞 | |
| سنيمات | سينما | 映画館 | 名詞 |
| يعرضوا | عرض | 上演する | 動詞 |
| مهرجان | 祭り | 名詞 | |
| بيره | ビール | 名詞 | |
| قُوريب. | 近い | 形容詞 | |
| نتقابل | اتقابل | 待ち合わす | 動詞 |
| ميدان | 広場 | 名詞 | |
| المتحف | متحف | 博物館 | 名詞 |