次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
アフマド先生、こんばんは。
مساءالخير يا دكتور احمد.
masaa# el-xeer ya doktoor #aHmad .
ああアリ。調子はどう?
ازيك يا علي عامل ايه؟
ezzayy-ak ya 9ali , 9aamel #eeh ?
元気かい?
كويس؟
kowayyes ?
おかげさまで元気です。
الحمد لله كويس.
elHamd ellaah kowayyes .
先生はいかがお過ごしでしょうか。
و حضرتك، بخير الحمد لله.
we HaDretak bixeer elHamd lellaah ?
まあ悪くないね。
يعني ماشيه.
ya9ni , macya .
で、何の用かな。
فيه حاجه؟
fi Haaga ?
この間の講義のことなんですが。
كُنت عاوز اسأل حضرتك عن حاجه في المحاضره اللي فاتت.
konte 9aawez #as#al HaDretak 9an Haaga fi l-moHadra lli faatet .
勉強の話だね。まあ、来て来て。
حاجه في الدراسه يعني طاب تعالى.
Haaga fi d-diraasa ya9ni , Tab ta9aala .
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| عامل اية؟ | 調子はどうですか | ||
| ازيك؟ | 元気ですか | ||
| كويس | よい | 形容詞 | |
| فاتت | فات | 去った | 動詞 |
| محاضره | 授業 | 名詞 | |
| اسأل | سأل | 尋ねる | 動詞 |
| دراسه | 勉強 | 名詞 |