東京外国語大学言語モジュール
لمراتُه) لسّه الاكل؟
（妻に向かって）ご飯はまだかい。
بالراحه.
まあまあ。
لمراتُه) هاتي الطّفايه.
（妻に向かって）灰皿を持ってきてくれよ。
موش عارف اشرب سجاير.
タバコも吸えやしない。
هو انت كُنت بتدخن؟
あれサーレムさん、吸いましたっけ。
ايوه باَدخّن كتير.
ええ、ヘビースモーカーでね。
انتي يا سِتّ فين الطفايه؟
（妻に向かって）おおい、灰皿まだ。
و هاتي معاكي مَزّه.
それからツマミも持ってきてくれよ。
ياه انت زوج مُتسلّط.
うわあ、亭主関白なんですねえ。
انا في بيتنا مزلول.
ぼくなんてうちのかみさんにあごでつかわれちゃってますよ。
場所： サラームの家で
状況： 妻に強く要求するサラームを友人がうらやむ。