東京外国語大学言語モジュール

A
صباح الخير.‏
おはようございます。
المكان ده فاضي؟
ここ、席空いていますか。
B
ايوه اتفضل.‏
はい、どうぞ。
A
انت اول مره تحضر المحاضره دي؟
この授業に出席するのは初めてですか。
B
ايوه اول مره.‏
はい、初めてです。
انا اسمي نبيل اسم حضرتك إيه؟
私の名前はナビルです。あなたのお名前は何とおっしゃいますか。
A
حضرتى! بلاش تكليف إحنا زمايل.‏
かしこまった言い方なんかして，そんなに気を使わなくてもいいよ。同級生だろう。
انا اسمي طوكوجاوه.‏
ぼくは得川だ。
B
من عيلة طوكوجَاوه المشهوره؟
あの…有名な「とくがわ家」なのですか？
A
لا تشابه اسماء.‏
いや、名前が似てるだけ。
اسمى بيتكتب كده.‏
ぼくの名前はこういうふうに書く。
B
اه صحيح الحروف مختلفه.‏
本当だ。字が違いますね。

場所： 教室

状況： 教室で出会った学生同士が自己紹介をする。