A
ہیلو، دانش۔
もしもし、ダーニシュ。
hēlō, dāniš
کیا تم کل اسکول آؤ گے؟
あなたは明日学校に来る?
kyā tum kal iskūl āō gē?
B
ایک ضروری کام کی وجہ سے نہیں آ سکوں گا۔
大事な用があるから行けないんだ。
ēk zarūrī kām kī wajah sē nahīn ā sakūṇ gā.
A
شام کو پارٹی میں تو آؤ گے نا؟
夕方のパーティーには来られるわよね?
šām kō pārṭī mēṇ tō āō gē nā?
B
پارٹی میں بھی نہیں آسکوں گا۔
パーティーにも行けない。
pārṭī mēṇ bhī nahīn ā sakūṇ gā.
A
کیا بات ہے؟
どうしたの?
kyā bāt hai?
B
میں آنا نہیں چاہتا۔
行きたくないんだ。
maiṇ ānā nahīṇ cāhtā.
مجھے افسوس ہے۔
残念だけど。
mujhē afsōs hai.
A
آخر کیا وجہ ہے؟
一体なぜ?
āxir kyā wajah hai?
B
معاف کرنا،
ごめん、
muāf karnā,
تمھیں بتا نہیں سکتا ۔
理由は話せない。
tumhēṇ batā nahīn saktā.
A
پارٹی میں سب اچھے لوگ آ رہے ہیں۔
パーティーに来る人は皆いい人たちばかりよ。
pārṭī mēṇ sab acchē lōg ā rahē haiṇ.
B
میں تمھاری راۓ سے متفق نہیں ہوں۔
君の意見に賛同しかねる。
maiṇ tumhārī rāē sē muttafiq nahīn hūṇ.
A
اچھا، ٹھیک ہے۔
そう。
acchā, ṭhīk hai.
کوئ بات نہیں۔
しかたないわね。
kōī bāt nahīṇ.