東京外国語大学言語モジュール

前置詞と不定冠詞の縮合形

  文法的には,前置詞と不定冠詞の結合形は用いても用いなくてもよい形です.文体によって使い分けられます.現代ポルトガル語ではdum, duns... の形は,やや堅苦しい文体に限られます.また,num, nuns...は,ポルトガルのポルトガル語では普通に用いられますが,ブラジルのポルトガル語の場合,特に口語的な文体ではあまり用いられない傾向があります.
o número de trabalhadores de uma dada empresa
(特定の企業の労働者の数)
o rebentamento de um foguete
((ある)花火の爆発)
a evolução duma língua
(ある言語の変化)
Ela está numa casa por aqui.
(彼女はこの辺の家にいるよ)
Mário marca encontro com Isabel em uma festa na casa dos Silva.
(マリオはシルヴァ家の家でのパーティーでイザベルと会う約束をする)