東京外国語大学言語モジュール

A
ကျောင်းအပြန် အိမ်ကို လိုက်ခဲ့ပါလား။
学校帰りに、うちに来てよ。
ဒီနေ့ အိမ်မှာ မုန့်ဟင်းခါး ချက်တယ်။
今日、家でモヒンガーを作ったんだ。
B
ဟယ်၊ အားနာစရာကြီး။
えー、申し訳ないなぁ。
အခုတလော အစားအသောက်ပျက်နေတာနဲ့ အတော်ပဲ။
ちょうど今、食欲がないところで、ちょうどよかったわ。
A
သိပ်မလိုက်ချင်ရှာဘူးပဲ။
可哀想に、あまり来たくないんだね。
နှစ်ခါတောင် မခေါ်ရဘူး။
二度も誘わずに済んだ。
B
အခုလို နားလည်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးပဲ။
わかってくれてサンキュー。
A
အရသာ ဘယ်လိုနေလဲ။
味はどう？
ဘာလိုသေးလဲ။
必要なものはある？
B
ဘာမှမလိုပါဘူး။
何も要らない。
ဂွတ်တယ်။
ばっちりよ。

場所： 学校の中；マーラーの家

状況： 学校で友人に会ったとき、家でモヒンガーを作ったので食べに来るように誘うが、お互いに冗談ばかりの会話を繰り返す