A
내일은 아침 일곱시에 출발할 건데 괜찮겠어요?
明日は朝7時に出発しますが,大丈夫ですか?
내일은내일明日名詞
아침아침朝名詞
일곱일곱7数詞
시에시時に名数詞
출발할출발하다出発する動詞
건데것~のだが不完全名詞
괜찮겠어요괜찮다大丈夫ですか形容詞
B
근데 만약에 제가 늦어지면 어떡하죠?
でも, もし私が遅刻したらどうしましょう?
근데근데でも接続詞
만약에만약もし副詞
제가저私が代名詞
늦어지면늦어지다遅刻したら動詞
어떡하죠어떡하다どうしましょう動詞
A
삼십 분 정도라면 기다릴 수 있어요.
30分ぐらいなら待てますよ.
삼십삼십30数詞
분분分名数詞
정도라면정도ぐらいなら名詞
기다릴기다리다待つ動詞
수수すべ名詞
있어요있다あります存在詞
B
사실 저는 아침에 잘 못 일어나거든요.
実は私は朝起きられないんですよ.
사실사실実は副詞
저는저私は代名詞
아침에아침朝名詞
잘잘よく副詞
못못できない副詞
일어나거든요일어나다起きるんですよ動詞
A
오늘 밤에 빨리 자면 되죠.
今晩早く寝たらいいでしょう.
오늘오늘今日名詞
밤에밤夜名詞
빨리빨리早く副詞
자면자다寝たら動詞
되죠되다いいでしょう動詞
B
그래도 자신이 없어요.
でも自信がありません.
그래도그렇다でも形容詞
자신이자신自信が名詞
없어요없다ありません存在詞
만약에 너무 늦어지면 어떻게 하죠?
もしすごく遅くなったらどうしましょうか?
만약에만약もし副詞
너무너무とても副詞
늦어지면늦어지다遅くなったら動詞
어떻게어떻다どう形容詞
하죠하다しましょうか動詞
A
그렇게 되면 저한테 꼭 전화하세요.
そうなったら私に必ず電話して下さい.
그렇게그렇다そう形容詞
되면되다なったら動詞
저한테저私に代名詞
꼭꼭必ず副詞
전화하세요전화하다電話して下さい動詞
너무 늦으면 먼저 출발할지도 몰라요.
あまりにも遅かったら先に出発するかもしれません.
너무너무あまり副詞
늦어지면늦어지다遅くなったら動詞
먼저먼저先に副詞
출발할지도출발하다出発するかも動詞
몰라요모르다知れません動詞
場所: キャンパス
状況: パク チョンホさん(男,大学生)は大学のサークルのリーダーである。明日はサークルで旅行に行くが、後輩のキム ジヨンさん(女,大学生)は朝の集合時間に遅れそうで心配している.パク チョンホさんは遅刻した場合にどうすればよいか話す.