|
イタリア語 | Pronunciation | |
Quando è prevista la consegna del software? | "software" has no common equivalent in Italian. | |
Questo vuol dire che lo Sviluppo deve aver finito entro febbraio? | When talking about divisions within a company, they are often called by their name, omitting "division" | |
Si finirà a fare le nottate come nel progetto Fastcom. | Nottata is any period of time covering most of night hours. | |
Sì, da un lato sei forzato a lavorare come un somaro, dall'altro ti vogliono tenere a casa! | Literally "work as a donkey/ass | |
Tornando a noi, potresti dire a Silvia che mi deve spedire quel file in formato diverso? Grazie. | "file" comes also untraslated in contemporary Italian. |