A
Ça y est, on peut partir.
That's it, we can leave.
Ça y estça y estさぁ、これでよし慣用句
onon私たちは不定代名詞
peutpouvoir～できる動詞
partirpartir出発する動詞
Je sais tout sur le Japon !
I know all about Japan.
JeJe私は人称代名詞
saissavoir知っている動詞
touttoutすべて不定代名詞
sursur～について前置詞
lele定冠詞
JaponJapon日本固有名詞
B
Ah oui?
Oh, really?
Ahahあぁ間投詞
ouiouiそう副詞
Voyons...
Let's see…
Voyonsvoyonsじゃあ間投詞
Quelle est la superficie du Japon ?
What is the surface area of Japan?
Quellequelどれだけ疑問形容詞
estêtre～である動詞
lala定冠詞
superficiesuperficie面積名詞
dudu～の
JaponJapon日本固有名詞
A
378.000 kilomètres carrés.
378,000 square kilometers.
378.000378.00037万８千数詞
kilomètreskilomètreキロメートル名詞
carréscarré平方の形容詞
Les deux tiers de la France.
Two thirds of France.
Lesle定冠詞
deuxdeux２つの数形容詞
tierstiers３分の１名詞
dede～の前置詞
lala定冠詞
FranceFranceフランス固有名詞
B
Bravo!
Bravo!
Bravobravoすごい間投詞
Et il y a combien d'habitants ?
And how many people live there?
Etetそして接続詞
il y ail y a～がいる慣用句
combien d'combien deいくつの
habitantshabitant住人名詞
A
Le double de la France : 127 millions, contre 61 millions.
Two times as many as in France: 127 million, versus 61million.
Lele定冠詞
doubledouble２倍名詞
dede～の前置詞
lala定冠詞
FranceFranceフランス固有名詞
127 millions127 millions１億２千７百万数詞
contrecontre～に対して前置詞
61 millions61 millions６千百万数詞
B
Oui, mais bientôt 61 millions " plus un ".
Yes, but 61million plus one soon.
Ouiouiはい副詞
maismaisしかし接続詞
bientôtbientôtまもなく副詞
61 millions61 millions６千百万数詞
plusplusプラス前置詞
unun１数詞
A
" Plus un " ?
Plus one?
Plusplusプラス前置詞
unun１数詞
Dans combien de temps ?
When is it?
Dansdans～後に前置詞
combien decombien deどれくらいの
tempstemps時名詞
B
Dans huit mois et demi exactement.
In 8 and a half months, exactly.
Dansdans～後に前置詞
huithuit８つの数形容詞
moismois月名詞
et demiet demiと半分
exactementexactementちょうど副詞
A
C'est pas vrai?
Is it true?
C'est pas vraic'est pas vraiそんなまさか慣用句
Brigitte, mais... c'est génial !
Brigitte, it's marvelous!
BrigitteBrigitteブリジット固有名詞
maismaisしかし接続詞
c'ceそれは指示代名詞
estêtre～である動詞
génialgénialすばらしい形容詞
B
Eh oui!
Eh, yes!
Ehehえぇ間投詞
ouiouiはい副詞
Alors, tant pis pour le voyage... mais on le fera plus tard, tous les trois !
So, sorry for this trip, but we'll go in the future, we three.
Alorsalorsそれで副詞
tant pistant pis残念だ慣用句
pourpour～に関して前置詞
lele定冠詞
voyagevoyage旅行名詞
maismaisしかし接続詞
onon私たちは不定代名詞
leleそれを人称代名詞
ferafaireしよう動詞
plus tardplus tardまた後で慣用句
toustout全ての不定形容詞
lesle定冠詞
troistrois３数詞
Lieu： Dans une maison
Contexte： Un couple va bientôt voyager au Japon. Le mari, François, vient près de sa femme, Brigitte, qui est assise.
