|
Token | Type | Sense | Pos | |
ma tante Jeanne | tante Jeanne | Aunt Jeanne. | (également: pronom possessif + oncle/tante) | |
tourtière | tourte | tourtière | français québécois | |
atocas | canneberges | Cranberries. | français québécois | |
chicane | dispute | Argument. | français québécois | |
gourgane | sorte de fève | Bean. | français québécois | |
bine | sorte de fève | Bean. | anglicisme (bean=petite fève rouge) | |
cipaille | tourte au poisson | cipaille | anglicisme (sea pie=tourte de fruits de mer) | |
Garde-toi de la place. | Ne gâche pas ton appétit. | Keep some appetite. | expression familière | |
crème glacée | glace | Ice cream | anglicisme | |
bleuet | myrtille | Blueberries. | français québécois |
