東京外国語大学言語モジュール
| Token | Type | Sense | Pos |
|---|
| hier au soir | hier soir |
| faire du pouce | faire de l'auto-stop | ヒッチハイクする | ケベック語法 |
| chuis / chu | je suis | 私は～です。 | 口語法 |
| mouiller | pleuvoir | 雨が降る | ケベック語法 |
| pantoute | pas du tout | 全然 | ケベック語法 |
| parenté | parents | 親戚 | ケベック語法 |
| pareil | quand même | それにしても | ケベック語法 |
| capoter | paniquer | あわてる | ケベック語法（とくに若者） |
| voyons donc | allons donc | ほら | ケベック語法 |
| déjeuner | petit déjeuner | 朝食 |
| pas fort | stupide | ばかげた | ケベック語法 |
| dîner | déjeuner | 昼食 |
| Envoye! | Allez! | ほら、ねえ！ | ケベック語法 |
| d'abord | alors | それでは | ケベック語法（d'ebord とも発音) |