Listen. Great news. John's parents have a house by the beach and they're letting him use it this weekend.
聞いてくれよ。すごいよ。ジョンの両親がビーチの近くに家を持っているんだけど、ジョンに今週末使わせてくれるんだって。
"and they're"繋げられて「エネィ」のように発音され、"letting"の/t/は声門閉鎖音で「レッイン」のように発音されている。"it"の/t/も声門閉鎖音。"him use it"は繋げられて、「ヒミューズィッ」のように発音されている。また、"weekend"は英英語では"-end"が、米英語では"week-"が強く発音される。
Great news"great news"の部分は米英語版では “awesome news”となっている。"awesome"という語は英英語よりも米英語でよく使われる。イギリス英語では、大げさな形容詞をあまり使わない。