Yeah. Doesn't it make you really jealous of those fellas driving round in hybrids?
そうだな。ハイブリッドカーに乗っている人たちに嫉妬するよな。
A
Yeah, those things get like 20 k's to the litre.
ああ。1リットルで20キロくらい走るんだよね。
B
Should've bought one, aye.
ハイブリッドカーを買っておけばよかったよな。
A
I reckon. Should've bought one when I still had a bit of coin; before the petrol companies pinched it all.
そうだな。お金がある時に買っておけば良かったよ。ガソリン会社が僕のお金を全部盗む前にね。
"pEtrol"はせまめで、「イ」にちかく、"-tr-/は「チュ」のようになっているため、「ピチュウ」のように聞こえる。"companies"の"-pa-"は発音されておらず、「カムニズ」のようになっている。"pInched"はあいまい母音/ə/にちかく、"it"の/t/は有声。"pinched it all"で、「ペンチテロー」のように発音されている。