I'm actually on my way out, eh?
実は出かけるところでね。
"OUt"は、始まりの舌の位置が高めで「アゥ」ではなく「オゥ」のように発音される。Canadian Raisingと呼ばれる現象。また、"out"の/t/は有声で、"way out, eh"は繋げられて「ウェイオゥレイ」のように聞こえる。
on my way outabout to leaveon my way outは"about to leave"の意味。「出かけるところで」
eh?ここの"eh"は、「語りのeh」(narrative eh)と言われ、何かについて語る時の間投詞。"eh"の最もカナダ的用法の一つ。ここでは「~でね」というつなぎ文句。