東京外国語大学言語モジュール

A
Guten Tag.
こんにちは。
Ich hab' mal eine Frage.
ちょっとお聞きしたいのですが。
Wie viele Bücher darf man auf einmal ausleihen?
一度に何冊借りられますか？
B
Sie können bis zu zehn Bücher ausleihen.
10冊まで借りられますよ。
Wollen Sie die hier ausleihen?
この本，貸出ですか？
A
Ja, bitte.
はい，お願いします。
B
Dann brauche ich mal Ihren Bibliotheksausweis.
では，図書館カードをお願いします。
A
Ja, hier, bitte schön.
はい，ここにあります，どうぞ。
B
Danke ...
どうも。
So, bitte.
…では，どうぞ。
A
Wie lange kann ich die behalten?
どれくらい借りていられますか？
B
Zwei Monate.
２ヶ月です。
Also, bis zum 18. Januar.
ええと，1月18日までですね。
A
Das ist gut.
そうですか。
Vielen Dank.
ありがとうございました。
Auf Wiedersehen.
さようなら。
B
Auf Wiedersehen.
さようなら。

場所： 図書館

状況： 女子学生が図書館で本を借りている。