東京外国語大学言語モジュール

A
Griaß di, Angelika!
やぁ，アンゲリカ！
B
Servus, Michael!
こんにちは，ミヒャエル！
Lang nimma g'sehn!
久しぶりだね！
A
Na, wie geht's?
どう，元気？
B
Danke, guat!
ありがとう，元気だよ。
Und dir?
あなたは？
A
Mir geht's a guat.
私も元気だよ。
Und ... wås måchst du hiatzt?
それで，今何をしているの？
B
I fahr zu meine Eltern.
両親のところへ行くの。
Mei Våta håt heit Geburtstag.
今日が父の誕生日なんだ。
A
A so, dann feierts ihr hiatzt z'ammen?
ふーん，そうなんだ，じゃあ，これから一緒にお祝いするんだね？
Schee!
いいね！
Griaß deine Eltern vo mir!
ご両親によろしく伝えてね！
B
Passt, måch i.
うん，そうするよ。
Oh, mei Bus kommt!
あ，バスが来た！
A
Dann wünsch ich da no an schönen Abend!
じゃあ，素敵な晩を過ごしてね！
B
Danke!
ありがとう！
A
Tschau!
バイバイ！
B
Pfiat di!
バイバイ！

場所： バス停で

状況： ミヒャエルがアンゲリカをバス停で見かけ、話しかける。