A
مسا الخير دكتور أحمد.
こんばんは、アハマド先生。
masa l-xeer doktoor ʔaħmad.
B
أهلين مسا النور.
いらっしゃい、こんばんは。
ʔahleen masa n-nuur.
A
كيف الصحة دكتور؟
ご機嫌いかがですか、先生。
kiif әS-Saħħa doktoor ?
كيفكيفどう、どのように疑問詞
الصحةصحة健康名詞
B
الحمد لله.
お陰様でね。
l-ħamd ləl-lla.
خير إنشالله؟
どうしたのかね？
xeer ʔənʃaaLLa ?
A
كان في شغلة بالمحاضرة الماضية ما فهمتها منيح.
この前の授業でよくわからないことがありまして。
kaan fii ʃəġle bəl-mħaaDara l-maaDye maa fhəmt-a mniiħ.
كانكان～だった動詞
فيفيある
شغلةشغلةもの、こと名詞
بــب～で、～に前置詞
المحاضرةمحاضرة講義、講演名詞
ماما～ない否定詞
فهمتفهم私は理解した動詞
منيحمنيحいい、よく形容詞
وبدي إسأل حضرتك عنها.
それで、先生に質問させて頂きたいのですが。
w-bədd-i ʔəsʔal ħaDrt-ak ʕann-a.
ووそして、それで接続詞
بديبد私は～が欲しい・～したい
إسألسأل私は質問する動詞
حضرتكحضرةあなた様名詞
عنـعن～について前置詞
B
إي، تفضلي.
ええ、どうぞ。
ʔee, tfaDDali.
إيإيええ、はい
تفضليتفضل（女性に）どうぞ動詞
場所： アハマド先生の研究室
状況： 学生が質問しに訪ねる
