A
ما شا الله، هالمطبخ شو كبير!
うわー、大きなキッチンですね!
maa ʃa ʔaLLa, hal-maTbax ʃuu kbiir !
وين بتحبي حط لك البراد مدام؟
奥さん、冷蔵庫はどこに置きましょうか?
ween bətħəbbi ħəTT-əll-ek әl-barraad madaam ?
B
جنب المجلى، إذا بتريد.
流しの脇にお願い。
ʒanb әl-maʒla ʔiza bətriid.
A
وهدول الرفوف؟
この棚は?
w-hadool r-rfuuf ?
B
ثبتهن هون عالحيط.
ここの壁に固定して。
sabbet-on hoon ʕal-ħeeT.
A
والخزانة يح حطها بهديك الأوضة؟
タンスはあっちの部屋に置きますか?
wәl-xzaane yaħ-ħәTT-a b-hadiik әl-ʔuuDa ?
B
إي، بس قبل، مد لي هالسجادة بأوضة الولاد.
ええ、でもその前に、このカーペットを子供部屋に敷いてちょうだい。
ʔee, bass ʔabl mədd-əll-i has-səʒʒaade b-ʔuuDet әl-wlaad.
Place: 引っ越し先
Situation: 引越屋さんに指示をする。