A
غسلت السيارة مدام.
車洗いました、奥様。
ġasalt әs-sayyaara madaam.
B
يعطيك العافية.
お疲れ様。
yaʕTii-k әl-ʕaafye.
تفضل كاسة شاي.
お茶を一杯どうぞ。
tfaDDal kaaset ʃaay.
A
الله يخليكي يا رب.
ありがとうございます。
ʔaLLa yxallii-ki yaa rabb.
B
ما في شي من واجبك.
いいのよ。
maa fii ʃii mən waaʒb-ak.
وهادا بنطلون لإبنك.
それと、このズボンはあなたの息子さんに。
w-haada banTaloon la-ʔəbn-ak.
A
الله يعزك مدام.
ありがとうございます、奥様。
ʔaLLa yʕəzz-ek madaam.
Place: アパートの入り口
Situation: ラーニヤ婦人は車を洗うよう頼んでおきました。