東京外国語大学言語モジュール

A
انا نضفت العرابيه يا هانم.‏
ライラさん、車を洗いました。
B
شكراً خُد دول إشرب شاي.‏
ありがとう。これ（お金）でお茶でも飲んで。
A
مُتشكر قوي.‏
ありがとうございます。
B
و خُد البنطلون ده كمان لابنك.‏
このズボンも君の子供に。
A
متشكر جداً.‏
どうもありがとうございます。
بس ابني دلوقتي اطول مني البنطلون ده ما يدخُلشِ فيه.‏
でも、実はうちの子は今僕より背が高いのです。このズボンは彼には入りません。

場所： 室内

状況： 洗車のお礼に、お金と息子さんへのズボンを渡すが...