訳
再生
小李，上次和那家日本公司谈得怎么样？
李さん、このあいだ、例の日本の会社との商談はどうでした？
谈得还行。
まあまあうまくまとまりました。- 多谢您把小赵借给我们，他可帮了大忙了。
趙さんを手配していただきましてどうもありがとうございました。趙さんには本当に助けてもらいました。 - 是吗？
そうですか。 - 那就好。
それはよかったね。 - 我们和那家日本公司的会谈只是探讨性的，他们希望能打进中国市场，想找一家合适的中国公司办一个合资公司。
私たちとその日本の会社との会談は小手調べのようなものでした。彼らは中国市場に進出したいようで、中国の会社を一つ探して合資会社を始めたいようです。 - 那你们呢？
じゃああなたたちは？ - 我们公司也希望跟外国公司合作。
うちの会社も外国の会社と合資会社をやってみたいのです。 - 那不是正好吗？
じゃあちょうどいいじゃない。 - 那倒是。
そりゃそうですね。 - 不过那只是初步设想，办得成办不成还不好说。
ただまだ初歩的な構想なので、うまくいくかどうかはまだ何とも言えません。 - 嗨，谈着看呗，不行拉倒，再找新的。
まあ、話を進めてみて様子を見ましょう。ダメならやめてまた次を探せばいいよ。 - 我说也是。
それもそうですね。 - 对了，王先生，我们公司想雇个会日语的，您有没有什么路子？
あっそうそう、王さん、うちの会社で日本語のできる人を雇いたいんですけど、何かコネはありますか。