訳
再生
喂?
もしもし。
喂?
もしもし、- 是小李吗？
李さんですか。 - 对。
そうです。 - 是王先生吧？
王さんですね。 - 有什么事儿吗？
何かご用ですか。 - 没什么大不了的事儿。
たいした用事じゃないんだけどね。 - 我这个月底去美国出差，打个电话给你，看看你有什么要买的东西没有。
実は私は今月末にアメリカに出張するもんだから、何かお土産で買って欲しいものがないか聞こうと思って電話したんですよ。 - 哎哟，托您在美国买东西？
いやいや、王さんにアメリカ土産をお願いするなんて、 - 真不敢当。
とんでもない。 - 那有什么？
別に何でもないよ。 - 我也是顺便。
ついでにだし。 - 那您哪天走啊？
何日に出発されるんですか。 - 具体哪天走还没定。
具体的に何日出発っていうのはまだ決まってないんだけどね。 - 票定不下来的话，定了日子也是白搭。
チケットが確定できない限りは、日にちを決めても無駄だからね。 - 等具体日子定下来，我再告诉你。
具体的な日にちが決まったらまたお知らせしますよ。 - 那好。
わかりました。 - 我也想想能托您在美国买点儿什么。
私もアメリカで何を買ってきていただけるものかちょっと考えてみます。 - 行，那就这样。
いいですよ。じゃあそういうことで。 - 回头见。
また後でね。 - 回头见。
ではまた後ほど。