Hoş geldiniz efendim.
Hoş bulduk.- Büyük boy bir defter arıyorum.
- Kaç yaprak olsun?
- Yüz yirmi yaprak.
- Burada bir tane var.
- Buyurun.
- Kaç lira acaba?
- Dört milyon.
- Oo, bayağı pahalıymış.
- Daha ucuzu yok mu?
- Var, ama o birinci hamur değil.
- Onun fiyatı iki milyon lira.
- Olsun, ben ucuz olanını alayım.
- Buyurun.
- Teşekkür ederim.
- Hayırlı işler.
Hoş geldiniz
：いらっしゃいませ、ようこそ
Hoş bulduk
：どうも
Büyük
：大きい
boy
：寸法、背丈
defter
：ノート
arıyorum
：探す
Kaç
：いくつの
yaprak
：ページ、葉
：
Burada
：ここに
tane
：冊、個(数を表す)
var
：ある
Buyurun
：
lira
：リラ(トルコの貨幣単位)
acaba
：・・・だろうか？
Dört
：4、よん
milyon
：百万
bayağı
：ずいぶん
pahalıymış
：高い(値段が)
Daha
：
ucuz
：安い
yok
：
mu
：
Var
：
ama
：
birinci
：第一の、
hamur
：(紙の)質
Onun
：
fiyatı
：値段
iki
：2、に
ucuz
：
olanını
：
alayım
：買う
：
：
Hayırlı işler
：商売が繁盛しますように（よいお仕事を)