A, Pınar, merhaba.
Merhaba.- Gönderdiğin kitapları aldım ve çok sevindim.
- Kitapların eline geçmesine ben de çok sevindim.
- Çok teşekkür ederim, sana çok zahmet oldu.
- Rica ederim、hiç önemli değil.
Pınar
：プナル
Gönderdiğin
：送ってくださった
kitapları
：本を
aldım
：受け取りました
ve
：そして、
çok
：とても、たいへん
sevindim
：喜ぶ、うれしい
eline
：手
geçmesine
：届いたことに
sana
：きみ、おまえ
zahmet
：苦労、面倒
oldu
：なる
Rica
：願い、頼み
hiç
：全く、ぜんぜん
önemli
：重要な、大切な
değil
：・・・でない