Siyanga pala, dumating mula sa Iloilo ang kababata ko. 
Maganda ba siya? - Oo, naging reyna siya sa piyesta noon.
- Totoo?
- Dalaga pa ba siya?
- Oo.
- Ipakilala mo naman ako sa kanya.
- Aba, eto na pala siya!
- Tina, ito si Joey, ang kaopisina ko.
- Joey, siya si Tina, ang kababata ko.
- Hi Tina, kumusta ka?
siyanga pala
：ところで
dumating
：来る
mula sa
：から来る
Iloilo
：イロイロ市
ang
：
kababata
：幼友達
ko
：私の
maganda
：美しい
ba
：疑問文を作る
siya
：彼女
oo
：ええ
naging
：～になる
reyna
：女王
siya
：彼女
sa
：～で
piyesta
：お祭り
noon
：以前
totoo
：本当に
dalaga
：独身の女性
pa
：まだ
ba
：
siya
：彼女
oo
：ええ
ipakilala
：紹介する
mo
：あなた
naman
：語調をやわらげる
ako
：私
sa kanya
：彼女に
aba
：あら
eto
：ここに
na
：もう
pala
：驚きを表す
siya
：彼女
Tina
：ティナ
ito
：こちら
si
：
Joey
：ジョーイ
ang
：
kaopisina
： (会社の)同僚
ko
： 私の
siya
： 彼女
si
：
ang
：
hi
： やあ
kumusta ka
：はじめまして