Balita ko, piyesta raw sa bayan ninyo sa Linggo. 
Oo, pumasyal ka sa bahay namin.- Isama mo rin ang ate mo kung libre siya.
- Sige, tatanungin ko siya.
- Ano ang handa ninyo?
- Maraming seafood at may lechon din.
- Ano pala ang paboritong pagkain ng ate mo?
- Mahilig siya sa halaya.
- Ganoon ba?
- Sige, ipapagawa ko iyan sa nanay ko.
balita ko
：わたしは聞いた
piyesta
：お祭り
raw
： ～だそうだ
sa
：～で
bayan
：町
ninyo
：あなたたちの
sa
：～に
Linggo
：日曜日
oo
：はい
pumasyal
：遊びに行く
ka
：あなた
sa
：～に
bahay
：家
namin
：わたしたちの
isama
：連れる
mo
：あなた
rin
：～も
ang
：
ate
：お姉さん
mo
：あなた
kung
：もし～なら
libre
：時間がある
siya
：彼女
sige
：わかった
tatanugin
：質問する
ko
： わたし
siya
：彼女
ano
：何
ang
：
handa
：ごちそう
ninyo
： あなたたち
marami
：たくさん
-ng
：
seafood
： シーフード
at
：～と
may
：～がある
lechon
：子豚の丸焼き
din
：～も
ano
：何
pala
：驚きを表す
ang
：
paborito
：好きな
-ng
：
pagkain
：食べ物
ng
：
ate
：姉
mo
：あなたの
mahilig
：～が好きである
siya
：彼女
sa
：
halaya
：ハラヤ
ganoon
：そんなふうな
ba
：
sige
：（それでは）
ipapagawa
：作ってもらう
ko
：わたし
iyan
：それ
sa
：～に
nanay
：母
ko
：わたしの