Ate, bakit wala ka pang boyfriend? - Malapit ka nang mag-treynta, ah.
Hindi ko pa nakikilala ang type kong lalaki.- Ano ang type mo?
- Katulad ni Richard Gomez, iyong guwapo, matangkad at mukhang mabait.
- Masyadong mataas ang pangarap mo.
- Baka tumanda kang dalaga tulad nina Tita Maria at Tita Rosa.
- Ay, ayaw ko!
ate
：姉さん
bakit
：どうして
wala
：～がいない
ka
：あなた
pa
：まだ
-ng
：
boyfriend
：ボーイフレンド
malapit
：もうすぐ
ka
：あなた
na
：すでに
-ng
：
mag-treynta
：30歳になる
ah
：
hindi
：～でない
ko
：わたし
pa
：まだ
nakikilala
：知り合う
ang
：
type
：理想のタイプ
ko
：わたし
-ng
：
lalaki
：男性
ano
：何
ang
：
type
：（理想の）タイプ
mo
：あなたの
katulad
：似ている
ni
：
Richard Gomez
：リチャード・ゴメス
iyon
：
-ng
：
guwapo
：ハンサム
matangkad
：背が高い
at
：そして
mukhang
：～のように見える
mabait
：人が良い
masyadong
：～すぎる
mataas
：高い
ang
：
pangarap
：理想
mo
：あなたの
baka
：～かもしれない（たぶん）
tumanda
：年をとる
ka
：あなた
-ng
：
dalaga
：独身
tulad
：似ている
nina
：
tita
：おばさん
Maria
：マリア
at
：～と
Rosa
：ロサ
ay
：あら
ayaw
：いやである
ko
：わたし