Nakapunta ka na ba sa Davao?
Oo, noong isang taon.- Nakaakyat nga ako sa Mt. Apo, eh.
- Nakaakyat ka ba hanggang sa tuktok?
- Hindi, dahil sumakit ang paa ko, eh.
- Nakarating ka ba sa Samal Island?
- Hindi rin.
- Ano lang ang ginawa mo sa Davao?
- Nakatikim naman ako ng durian at marang.
- Iyon lang?
nakapunta
：行ったことがある
ka
：君/あなた
na
：もう
ba
：疑問文を作る
sa
：～に
Davao
：ダバオ
oo
：ええ/はい
noong isang taon
：去年
nakaakyat
：登ることができる
nga
：語調を柔らかくする
ako
：私
sa
：～に
Mt. Apo
：アポ山
eh
：
nakaakyat
：登ることができた
ka
：君/あなた
ba
：疑問文を作る
hanggang sa
：～まで
tuktok
：頂上
hindi
：いいえ
dahil
：なぜなら
sumakit
：痛む
ang
：
paa
：足
ko
：私の
eh
：
nakarating
：行くことができる
ka
：君/あなた
ba
：疑問文を作る
sa
：～まで
Samal Island
：サマール島
hindi
：いいえ
rin
：～も
ano
：何
lang
：～だけ
ang
：
ginawa
：する
mo
：君/あなた
sa
：～で
Davao
：ダバオ
nakatikim
：味見する
naman
： 語調を柔らげる
ako
：私
ng
：
durian
： ドリアン
at
：～と
marang
： マラン
iyon
： それ
lang
：～だけ